Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Hélène & Mahélia
Hélène & Mahélia
Hélène & Mahélia

ma fille, créer des grilles de point compté, SAL organisés à partir de mes grilles... mes passions en résumé ...
Voir le profil de LNMahelia sur le portail Canalblog

Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 1 823 697
16 avril 2012

Nur im Deutch

Bon, c'est vrai, on ne sait pas trop parler Brésilien ici.

Mais on adore la chanson ... alors quand un germanophone essaye de comprendre les paroles, voici ce que ça donne !! ... HIHIHI ...

Et bon, une fois ceci passé ... si on regardait l'original, le seul, LE VRAI ?? ;)

PS : pour celles et ceux qui souhaiteraient la traduction des paroles en Français, âmes sensibles et puritaines s'abstenir MDR

Commentaires
G
tres bien bisous
Répondre
S
looool je n'ai pas tout compris dans la version allemande mais j'avais déjà cherché la traduction de l'originale hi hi hi Bizzzz
Répondre
C
Si tu m'autorises une petite rectification à ton titre, tu dois remplacer " im " par " in ", car là en l’occurrence, ça donne " seulement dans l’allemand " ! <br /> <br /> Mais c'est vrai que la version germanique est fort sympathique. Et la curiosité me pousse à aller voir ce que ça donne du brésilien au français.<br /> <br /> Bonne fin de journée<br /> <br /> Biz<br /> <br /> Christelle<br /> <br /> Christellle
Répondre
Archives
Hélène & Mahélia