Au bout d'une longue conversation téléphonique avec un client anglophone, ma collègue Gina raccroche, un gros soupir ...

Ma Gina : I AM PROUD OF YOU (="je suis fière de toi") !!! T'as super bien parlé en Anglais !!!

Pour info, je parle surtout 2 langues couramment. Quant aux autres, ce sont soit des vestiges d'école, soit du "baragouinage" avec les copains !! Mais Gina, elle, parle 5 langues couramment !! ...

Ah oui ?? T'as écouté ? Pfiooou ... ce n'était pas facile, hein !! ... Mais bon ... Hélène !! Comment on dit "je me débrouille" en Anglais ?

(gros doute) Euh ... Euh ... (d'un air triomphant) Two fingers in the nose (="les 2 doigts dans le nez") !!!!!