Bon, pour résumer, je vais vous expliquer ce qui va peut-être vous faire passer un bon moment :)
Une prof d'anglais m'envoie un petit quelque chose par courrier, et pour "protéger le tout", l'intercale dans une feuille ... d'interro d'anglais (version Terminale) !

Je vais vous le faire en français, en tout cas, je me suis super bien amusée ... Je ne sais pas si je suis hors-sujet ou pas, mais au baccalauréat, j'ai eu 16/20 coef. 14 !!! ;)

Allons-y gaiement !! :)

Réécrivez ces phrases sans en changer le sens.

1. Tu dois rentrer à la maison.
Je veux ... que tu rentres à la maison, et plus vite que çà, nanméo !

2. Je suppose qu'il était en retard à l'école.
Il doit ... certainement être resté trop longtemps devant la télé, et du coup, il ne pouvait plus se lever ce matin.

3. Je suis certaine qu'il ne t'a pas menti.
Il ne peut pas ... t'avoir dit qu'il vient de trouver une nouvelle chérie, blonde et à forte poitrine ! (comment çà ça sent le vécu ??? :s)

4. Après l'accident, ils lui firent une injection.
Il ... n'est pas un drogué !

5. C'est vraiment une jolie fille, et pourtant, elle n'a eu aucun rendez-vous galant.
Bien qu' ... elle fasse 90-60-90, elle a un gros pif, ceci expliquant cela.

6. Ce serait une bonne idée de fêter ta promotion, non ?
Quelle ... sorte de salaire as-tu gagné ? Suffisamment pour aller au pub ?

7. Nous n'avons jamais entendu une si jolie voix.
C'est la ... voix de Sinatra, n'est-ce pas ? Ou Réjane chantant sous sa douche (à savoir qu'elle est totalement aphone à cause d'une vilain rhume !! :D ) ?

8. Je suis désolée qu'elle ne soit pas restée à la fête.
J'espère ... qu'elle a loupé ce mec super => il sera pour moi !!

9. Attention, le patron n'aime pas qu'on l'interrompe.
Attention, le patron ne tolère ... aucun bruit. Essaye d'abord d'aller sur son canapé !

10. Il nous a conseillé de lire cet article.
Il a dit que ... ce sera super pour le prix Pulitzer.

11. Tu n'as pas encore pris de décision !
Il est grand temps ... de te marier, Tanguy !

12. Je préfèrerais que tu me paies en liquide.
Je ferais mieux ... de téléphoner à ta femme et qu'elle arrête son shopping avec ta carte bancaire !

13. Ann est joviale et facile à vivre à la différence de sa sœur qui est vraiment maussade.
Alors que ... sa sœur est du genre "Botus et Mouche Cousue", Ann adore danser sur scène devant des messieurs.

14. Ils avaient hâte d'emménager dans leur nouvelle maison.
Ils ... cherchaient Charles Ingalls, mais il était -encore- parti couper du bois.

15. Elle n'avait jamais vécu seule.
Elle n'avait pas l'habitude ... de faire la vaisselle, le repassage, les vitres ... la veinarde !

16. Tu n'as jamais rien dit à ce sujet.
J'espérais ... que tu aurais pu me répondre "what else"
Il lui reproche ... de boire tout son café ! :D

17. Il est inutile d'argumenter.
Ce n'est pas la peine ... de demander à un eskimo s'il a vu passer un dromadaire devant son igloo !

18. Elle n'est pas allée à l'université depuis des années.
Cela ... fait bien longtemps que je n'ai plus 20 ans ! ;) (= j'ai fait 2 ans d'anglais en fac de lettres !! ;) Où sont mes 20 ans ??? :D )

19. Il est tellement têtu !
Quel ... macho, macho man ... il veut juste être un macho man !
Comment ... lui faire comprendre que sans lui "I will survive" (= "je survivrai") ?!?

20. "Nous ne représentons donc rien pour toi ?"
Il se demandait ... pourquoi elle voulait les quitter, sa mère et lui, divorcer, et aller vivre sur une île paradisiaque, un charmant, tendre et beau gosse à ses côtés (ainsi qu'une collation gratifiée d'une rondelle d'orange ) ... Rha les femmes !!